I; me; you; (arch.) manservant
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
at; in; to; toward; to; for; because of
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
request; favour (to ask); wish; please
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
(some) more; even more; longer; further
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
in that way; like that; that way
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
year; age; years; past one's prime; old age
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
like; similar to; as with; in the same way
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
time; years; days; the Moon and the Sun
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
now; the present time; just now; another; more
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
may; might; perhaps; may be; possibly
in that way; thus; so; the same; so?
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
Final Fantasy (RPG series)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
at; in; at; when; by; with; so
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
father; dad; papa; pa; pop; daddy