to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to use up; to exhaust; to wear out
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to be greatly obliged; to be very sorry
consideration; concern; fear; worry; solicitude
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
remnant; residue; remaining; left-over
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
bothersome; tiresome; bother to do
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
feel uneasy; on tenterhooks; in suspense; on pins and needles
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
you're lying; yeah, right; liar; fibber
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
from now on; after this; in the future; from here; from this point
immediately; right away; at once; easily; readily
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
Naniwa (former name for Osaka region)
never mind!; don't worry about it
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face