to break into song; to burst into song; to begin singing
song with lyrics about resentment and a sorrowful tune; resentful complaint
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
share; portion; quota; cut
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to make someone eat; to deal (a blow); to play (a trick)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
parenthood; parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother); (of a fish) containing roe (eggs)
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
together (with); at the same time; in a lump
to be sad; to mourn for; to regret
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
to suit; to match; to become; to be like
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
showy; loud; gay; flashy; gaudy
completely; thoroughly; exactly; precisely; comfortably; not at all
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
Hades; the underworld; the other world; realm of the dead
to live; to get along; to spend (time)
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
to be disgusted with; to be fed up with; to run out of patience with
quite; utterly; really; completely
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
thunderstruck; hit by a thunderbolt; struck by lightning