slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
time (three times, each time, etc.); times
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
perhaps; likely; probably; I dare say
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to become broken; to break down; to be crazy; to be nuts; to be infatuated with; to be outdone (by someone)
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack
pull; patronage; tug; discount
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
fifth day of the month; five days
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
now (while the time is ripe); while one still can
to sell well; to sell out; to be worldly and understanding; to be sensible; to be sorted out; to be put in order
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
quay; wharf; jetty; wall-like shoreline; cliff wall
feel uneasy; on tenterhooks; in suspense; on pins and needles
facility for the disabled; special needs home
wood; lumber; (raw) material; stuff; talent; ability
to be smeared; to be covered
to assemble; to set up; to construct
Hawaiian (person); Hawaiian; Hawaiian music
doing whatever one pleases
speck; dot; point; only a little; particle; only one
to face; to go towards; to head towards
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
while; during (the time when)
deep emotion; impression; inspiration
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence