and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
to tattle; to tell on; to inform a superior of someone's actions
pure; true; genuine; unmixed
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
ingredient; component; composition
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
vulgar; indecent; coarse; crude
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
that sort of; that kind of; like that; such; so
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
monjayaki; pan-fried batter with various fillings
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
related to; in relation to; as far as ... is concerned
with the exception of; excepting; excluding
single word; a few words; brief comment
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
again; once more; a second time
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
somewhere; anywhere; in some respects
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
grown-up (manner, etc.); mature; adult
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
relatively; comparatively
speech; words; one's lines; remarks