I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack
to suit; to match; to become; to be like
yen (currency of Japan); circle
pull; patronage; tug; room to move the camera back; drawing back; pulling back
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
oh; right; I see; OK; gotcha
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
5th day of the month; five days
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
preparatory school (for entrance examinations); cram school; cramming school
now (while the time is ripe); while one still can
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to sell well; to sell out; to be worldly and understanding; to be sensible; to be sorted out; to be put in order
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
self-confidence; confidence (in oneself)
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
as a child; when one was a child
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
moving in (to a house, apartment, etc.); taking up residence
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date