jpdb beta

government service; the bureaucracy

5

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

4

master; Your lordship; My lord; husband

2

please

2

unfortunately; sorry, but ...

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

3

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

2

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

3

urgency; exigency; emergency

2

business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed

4

be; is

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

8

returning home

2

depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program

1

contacting; getting in touch; communication; call; message

2

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

5

telephone number

1

honorific/polite/humble prefix

12

to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for

1

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

2

what time; (lit.) which hour

1

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

1

story; tale; talk; discussion

3

to do

2

tsk; tut; shoot; chirp

1

welcome home

1

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

1

one's home; one's house

1

to; towards; for

4

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

3

I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said

1

is that so? (generally rhetorical)

2

work; job; labor; work

2

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

7

to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)

2

medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)

2

hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)

3

now; the present time; just now; another; more

3

reason; pretext; motive

1

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

3

disclosure; exposure; revelation

1

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

3

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

3

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

3

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

3

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

5

name; given name; first name

1

consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care

1

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

2