to remain unsold; to be left on the shelf
by all rights; properly speaking; legally speaking
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
that's a different matter; that's a different story
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to be (in contrast to something that is not the case)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
he; she; that person; that; that one; that thing
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
such ... as; or some such
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to ascertain; to check; to make sure
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
name; given name; first name
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching