but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to have a talk; to tell a story
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to cross the line; to go too far
instant; moment; for an instant
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to filch; to snatch; to steal (an idea, work, etc.); to plagiarize; to arrest; to nab
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to like; to love; to be fond of
ambush; lying in wait for an ambush
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
to end; to come to an end; to close; to finish
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
keep up your strength; chin up!
Ebisu; god of fishing and commerce
I see; that's right; indeed
Ebisu (local dialect forms)
as a child; when one was a child; childhood
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
God; god; ace; king; superior person
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
child; boy; (arch.) I; (arch.) me