(police) detective; criminal matter
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
every month; each month; monthly
collection (of a debt, rent, taxes, etc.); dunning; selection (for a position); exceptional promotion; fresh; freshly picked
to recall; to remember; to recollect
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
to become hoarse; to become husky
to live; to make a living; to get on with
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
recompense; indemnity; atonement
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
mutually; with each other; reciprocally; together; both
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
important; significant; precious; valuable; careful
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
lidded; covered; container with a lid
side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
then; and (then); in that case; if so
one day; (on) a certain day
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
one-by-one; separately; in detail
language of flowers (e.g. the use of red roses to signify love); floriography
to have meaning; to be meaningful
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
little by little; bit by bit