honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
story; tale; talk; discussion
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
nonexistent; not being (there); not having; not
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
where; what place; how much (long, far); what extent
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
un-; non-; negative prefix
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
lost article; something forgotten
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
what's the matter?; what's wrong?
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
what; how many; many; a lot of; several; a few
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
hair style; coiffure; hairdo
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene