extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
such; like that; that sort of; very
sensitive; alert; aware; susceptible
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
middle of the night; dead of night
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
thanks to ...; owing to ...; because of ...
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
opening a new shop; opening a shop (for the day)
public holiday; celebration (of)
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
everyone; everybody; all; everything; all
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
honest; frank; candid; honestly; frankly
at once; immediately; right now
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
order (for an item); request; demand; condition
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
preeminence; supremacy; distinction; excellence
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
light (flavor); lightly-seasoned; thin (porcelain, paper, etc.); thinly made; thin soy sauce; light soy sauce