jpdb beta

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

1

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very

1

wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)

1

because of; owing to; due to

1

premature death; untimely death; dying young

1

sashimi; make-up

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

willpower; guts; determination; character; nature; disposition

2

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

to care for someone; to look after someone

2

to the end; to the last

1

forty-ninth day after a person's death

1

memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir

2

to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)

2

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

1

to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away

2

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

9

incense stick

1

himself; yourself; herself

1

position; situation; viewpoint; standpoint; point of view

1

to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind

1

to say; to tell; to state; to do

1

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute

2

your house; your home; your husband; your organization; you

1

household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband

2

one's last moment; one's death; one's end

1

to perceive; to understand

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

2

inheritance; bequest; legacy; heritage

2

half

2

to send; to forward; to hand over (e.g. money)

1

stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded

1

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

1

head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host

1

debt; loan; liabilities; borrowing money

1

to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

3

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

3

salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold

4

receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me

1

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

2

to spread salt (to spiritually purify)

4

refusing to see a visitor

2

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

5

return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)

2

surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency

1

even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)

1

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

1

to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

2