cicada; locust; small-sized pulley
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
virginity (of a male); (male) virgin; (Catholic) nun; sister
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
emergence (of insects); eclosion; growing wings
a few hours; several hours; a couple of hours
descendant; progeny; offspring
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
mayfly; ephemerality (of life); (arch.) dragonfly
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
refreshment; refreshing oneself; refreshing one's spirit; (memory) refresh
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
return; reversion; comeback; carriage return
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
value of one's property (assets); property (asset) value
about; on; regarding; per; for every
price per tsubo (approx. 3.3 square meters)
unfortunately; regrettably
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
owner (esp. of a business)
heave-ho; oops; yes; yeah
in proportion to; just as much as
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
learned society; scientific society; academy; academic meeting; academic conference
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy