indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
business trip; official trip
what kind of; what sort of; what; how; in what way
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
association; socializing; socialising; fellowship
nature; spontaneity; natural airhead
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
tourist attraction; sight-seeing area
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
houseboat; pleasure boat (large, roofed)
beach; seashore; captured pieces; captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
imperial villa; royal villa; detached palace
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
elegance; taste; refinement
suffix for familiar person; indicates emphasis; (arch.) prostitute
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
Odaiba (artificial island in Tokyo Bay)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
centerline (road); center line; Chuō Line (central railway line in Tokyo)
ancient time; age of the gods; mythological age; time before the ascension of Emperor Jimmu
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
person from the Kansai region; Kansai native
udon; thick Japanese wheat noodles
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
Shōgitai (group of former Tokugawa retainers opposed to the Meiji government and fought in the battle of Ueno)
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
disliking a certain food without having tried it; disliking something without having tried it; being prejudiced against; having an instinctive aversion to