jpdb beta

police; police officer; police station

2

I'm off; see you later; to go (and then come back)

3

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

1

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

5

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

1

and then; after that

4

tell (Middle-Eastern archaeological mound)

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

2

door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows

2

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

2

may I come in?; please forgive me; I'm sorry

1

(police) detective; criminal matter

9

to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

3

second floor; upstairs

2

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

1

this morning

1

one's person

1

securing; obtaining; ensuring; belay; belaying

2

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza

1

confinement

1

although I say; although one might say; although called

1

prefectural police

1

to rescue; to free

1

shape; form; appearance; state; situation; suitable

1

honest; frank; candid; honestly; frankly

1

we; us; I; me; my store (business, etc.)

1

just a minute; small quantity

2

to be bewildered; to be perplexed

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

2

dead body; corpse; cadaver; carcass

1

to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively

1

Gunma (prefecture)

1

deep in the mountains; mountain recesses

1

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

1

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

1

worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering

1

hut (esp. on a mountain); shack; refuge; shanty

1

holiday house; vacation home; villa; prison; jail

1

armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

2

to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends

2

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

1

faint breath; dying whisper; at death's door

1

it seems that; as if

1

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

2

consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

1

to take back; to regain; to get back; to recover

1

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

3