above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
always; all the time; never; usual; regular
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
one day; (on) a certain day
abrupt; sudden; unexpected
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
(time of) one's childhood; when one was a child
two people riding together (on a bike, etc.); riding double
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
(sports) ground; (playing) field; playground; stadium
amateur baseball; sandlot baseball
to begin (doing); to start (doing)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
meaning; significance; sense
lateness; tardiness; arriving late
to hang up; to end a telephone conversation
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
that day; the very same day
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
somewhere; in some respects; in some way
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
important; significant; precious; valuable; careful
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized