excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
father; dad; husband; you; he
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
living by oneself; living alone
proceeding to the capital (Tokyo)
pity; sympathy; compassion; affection; love
together (with); at the same time; in a lump
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
police officer; policeman; constable
Fukushima prefecture (Tōhoku area)
general manager; director-general
to draw on one's experience; to make good use of one's experience; to turn one's experience to good account
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
private parts; privates; genitalia; disgraceful thing; shame; embarrassment
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
indictment; prosecution; complaint
tell-all book; revealing book; kiss-and-tell book; scandalous book
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
because of; owing to; due to
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to let loose (e.g. a fart); to utter (e.g. a lie); to do
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
bank robbery; bank robber
flight; desertion; escape
offender; criminal; culprit
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
facing; opposite; across the street; other side