private citizen; civilian
to be on the lookout; to lie in wait
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
envious; jealous; enviable (position, etc.)
robber; mugger; robbery; burglary
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
stakeout; ambush; lookout; watch; paste-up; collage
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to continue; to keep up; to keep on
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
all; completely; totally; entirely; thoroughly
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to grow up; to become an adult
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
how long; how far; how much
beginning; outset; first; onset
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)