worthy of special mention
person proud of their voice; amateur singing contest
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
man-on-the-street interview; vox populi; vox pop; curbside interview
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
large number (of); many; majority
appearance (in a film, play, TV show, etc.); performance
preliminary contest; qualifying round; trial; preliminary selection; screening (e.g. of applicants); provisional election
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
in the city; within the city
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
tip-off (to the authorities); information (on); anonymous report
Fukushima Prefectural Police (abbr)
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
resolution of an incident; solution to a (criminal) case
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to recall; to remember; to recollect
secret investigation; private enquiry; private inquiry; reconnaissance; scouting
look!; see!; here!; there!; hey!
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
escape; flight; running away; elopement; fleeing
guidance; lead; introduction; good offices; guide; primer