Chiba Prefecture (Kanto area)
pontoon bridge; floating bridge; bridge (of a ship)
snack; light meal; snack bar (usu. an establishment that serves alcohol); snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); munchie
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
after that; afterwards; thereafter
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
Fukushima (city, prefecture)
Sapporo (city in Hokkaido)
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
to wander from place to place; to change jobs
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
this time; now; next time; another time; recently; lately
Kanazawa (city in Ishikawa)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
Hiroshima (city, prefecture)
immediately; right away; at once; instantly
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
Fukuoka (city, prefecture)
Kumamoto (city, prefecture)
Nagasaki (city, prefecture)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
imperial palace; shrine; Grand Empress Dowager; Empress Dowager; woman of imperial lineage who has borne a child; elderly woman of imperial lineage
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
witnessing; observing; sighting
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
(period of) a year; during the era (of)
eyewitness report; eyewitness information