still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
at that time; at that moment; then; on that occasion
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
indiscrete; imprudent; unscrupulous
after all; because; but; even; too; as well
of late; lately; this part; this point; here
to volunteer; to undertake a challenge
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
post; quarters; military station; police station
difficult to be (in a place); not feeling like staying
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
what kind of; what sort of; what; how; in what way
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
Matsudaira Katamori (1835-1893)
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to order; to command; to appoint
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
this occasion; at this time; now
face; honour; honor; appearance; look
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
above; up; top; summit; surface; before; previous
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
other; another; over; more than; I; me
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
difficult to ...; hard to ...
happiness; good fortune; luck; blessing
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome