consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
lieutenant general; vice-admiral
mockery; derision; ridicule
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to be found; to be discovered
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to extort (money); to blackmail
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
don't you think?; indicates question
to face; to go towards; to head towards
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
why; how; for what reason
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
to extort; to shake down (for money)
absolutely; positively; decidedly
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
whitewashing; glossing over; lip service; (arch.) deftly finishing up; (arch.) putting on the final touches
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
please (e.g. forgive me); I beg of you; kindly; humbly
to grovel; to go down on one's hands and knees
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
entertainment (at a party); amusement; fun; trick
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to make trouble; to rock the boat; to make waves; to aggravate a situation
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least