head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to visit; to call on; to pay a visit to
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to be greatly obliged; to be very sorry
the other day; a few days ago
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
at once; immediately; without delay; promptly
repayment; reimbursement; refund; redemption
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
interest (on a loan, deposit, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
trade; business; trading; turnover; sales; takings
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
let me humbly say; most humbly; with all due respect
how much; how many; however
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
running amok (amuck); committing an outrage; rampageous behavior
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
now; soon; already; yet; further; more
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
flute; fife; pipe; whistle
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
whole; all; general; gross; entire; overall
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
in this way; thus; such; uh...