person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
in order to; for the purpose of; must; should
(arch.) to be; (arch.) to be (at a location); sum of money
because of; owing to; due to
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
self-interest; selfish desire; greed
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to say; to speak; to tell; to be called
military affairs; military work
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
what kind of; what sort of; what
crossing swords; fighting with swords; cutting each other (in fighting)
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
to court; to woo; to approach defiantly
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
quick-tempered; having little patience; impatient
none of your business!; don't bother me!; keep out of it!
shiruko; sweet red-bean soup with mochi
store; shop; establishment; restaurant
hot-blooded; hot-headed; temperamental; impulsive
to go too far; to go to excess; to carry too far
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
nice; likeable; desirable
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
glittering; sparkling; glistening; twinkling
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
like; similar to; something like ...; someone like ...
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door