different opinion; objection
any more; any further; any better; any longer
brush tip; first on a list; head; chief
offence; offense; hindrance
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to take shape; to look good enough to be shown publicly
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
order; command; decree; (software) instruction; statement
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
is something that; is that which
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
heaven's punishment; divine punishment; well-deserved punishment; just punishment
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
human being; human; person; character (of a person)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
pending question; unresolved problem
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
to escape from; to get out
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
must not; should not; do not
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
together; mutually; fellow
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute