jpdb beta

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

7

ah; oh; hey!

3

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

2

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

3

be; is

26

ronin; lordless samurai

3

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

2

abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed

1

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

2

honorific/polite/humble prefix

11

medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic

2

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

10

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

4

the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime

2

Gion Festival (in Kyoto during the month of July, with high point on the 17th)

1

evening; night; dinner

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

10

to be silent; to say nothing

1

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

1

fire; flame; blaze

2

sea; ocean; waters

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

8

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

3

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

5

but; however; although

1

a lot; plenty; abundant; exaggerated; grandiose

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

5

dying; death; dead; useless; damned

1

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

1

that; those; the

9

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

3

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

18

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

2

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

3

to betray; to turn traitor to; to double-cross

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

5

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

33

one's daughter and heiress

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

9

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

24

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

1

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

2

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

4

all; entire; whole; altogether

1

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

1

best regards; please take care of; please do

1

to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)

1