jpdb beta

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

3

adds force or indicates command

4

what!; oh; what the heck; what the; damn

3

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

6

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

81

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

4

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

13

hey there; I say; see here

1

Shinsengumi; Edo period police and military force dedicated to suppressing anti-shogunate activities

7

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

119

name; given name; title; fame; renown; pretext

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

53

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

5

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

72

to make known

1

strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle

2

however; but

3

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

9

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

1

at; in; at; when; by; with; and then

28

whole; all; general; gross; entire; overall

8

(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies

8

unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

50

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

3

theme; topic; subject matter; motif; project; slogan

1

music

1

Bakumatsu period; closing days of the Tokugawa shogunate; end of the Edo period

1

world; society; life; lifetime; age; era; reign

1

sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor

10

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

8

to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread

1

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

1

warrior; samurai

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

4

story; tale; narrative; account; fable; legend

1

be; is

4

to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away

1

to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)

2

regimental soldier

3

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

2

idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation

1

obedient; docile; quiet

1

to be arrested; to be put in bonds

1

construction worker; laborer (labourer); navvy

6

to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)

9

capturing alive (an animal or person); something captured alive

1

be; is; did; (have) done; please; do

27

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

22