intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
half-finished (cigarette); half-smoked
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
operating room; operating theatre
first; foremost; most important; best; greatest; above all
the Eastern Capital (now Tokyo); Yedo; Edo
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
in this way; thus; such; uh...
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
very much; exceedingly; extremely
loveable; very likeable; like very much
to faint; to lose consciousness; to feel overwhelmed; to be astounded
to grow up; to become an adult
after that; afterwards; thereafter
willingly; voluntarily; on one's own accord
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
any more; any further; any better; any longer
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
request; favour (to ask); wish; please
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
everyone; everybody; all; everything; all