proverb; saying; aphorism; maxim
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
by the way; in this connection; incidentally; in passing
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
speech; words; one's lines; remarks
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
fat; chubby; fatso; fatty; fat person
and yet; though; when; in spite of
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
what's the best thing to do?; what to do?
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
tactics; strategy; military operation; naval operation
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
frivolous; flippant; superficial; shallow; trifling; insincere
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
obligation chocolate; chocolate given by women to male colleagues, etc. out of obligation on Valentine's day
father; dad; husband; you; he
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
one more time; once more; once again
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
fully loaded; full load; loaded condition
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
your home; your family; their home; (my) home
tsukemono; Japanese pickled vegetables
to soak (in); to steep; to dip; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)
novel; original; new; innovative
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
loveable; very likeable; like very much