heigh-ho; heave-ho; la-la
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
middle; centre; center; midpoint; heart
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
shabby; dull; cheap; lackluster; uninspiring; depressing
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to come to see; to come and see; to visit
general manager; general superintendent; general director (of a film, etc.)
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting); probe; probing move
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
never mind!; don't worry about it
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
to a great extent; incredibly (tasty, much, etc.); (money) to burn; rolling in (cash)
good fortune; happiness; blessing; good luck
castella (type of sponge cake)
yen (currency of Japan); circle
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
at work; in the midst of work; working
heave-ho; oops; yes; yeah
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
really; truly; indeed; good grief
to enter (house, room, etc.); to step in
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
confectionery; sweets; candy; cake
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
contrived; false-sounding
joining a company; getting a job with a company; starting work at a company
three years; third school year (e.g. of high school)
to this extent; to this degree; this much
to reach an agreement; to come to an understanding; to compromise (with); to get along well with