to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
contrived; false-sounding
joining a company; getting a job with a company; entering a company
to this extent; to this degree; this much
to reach an agreement; to come to an understanding; to compromise (with); to get along well with
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking
grated daikon; daikon grater
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
loss and gain; advantage and disadvantage
emotion; feeling; feelings; sentiment
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
foreign; abroad; overseas
to dispose of; to sell off
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
drinking habits; drunken behavior; drunken behaviour
to apologize; to apologise
diviner; sorcerer; exorcist; medium
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
ramen restaurant; noodle restaurant
neighbourhood; neighborhood
ramen; Chinese-style noodles
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
book; volume; this; present; main; head
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed