to that extent; to that degree; so much; so
wives and tatami mats are best when new
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
to face; to go towards; to head towards
to feign ignorance; to pretend one doesn't know
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute
kappore (traditional Japanese comic dance)
all present; all concerned; all of us
Hydrangea macrophylla var. thunbergii (variety of bigleaf hydrangea); sweet hydrangea leaf; hydrangea tea
locomotor ataxia; difficulty walking or speaking (due to alcoholism, a stroke, etc.); someone with this problem
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
another helping; second helping; seconds; other paw!
person in charge (of an area of work, etc.); person responsible; contact (person)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
nature; disposition; quality; that which does not change according to external influences
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
easy; simple; there's no way that ...
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
end; ending; close; end of (one's) life; death
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
please excuse the intrusion; I'm coming in
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter