to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
two persons; two people; pair; couple
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
both (people); the two of them
now; the present time; just now; another; more
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
drugs; ingredients (for Chinese medicine)
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
patience; endurance; perseverance
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
before the gate; in front of the gate
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
coming and going; going back and forth (between); commuting (to work, school, etc.); attending regularly; passbook; bankbook
maidservant; housemaid; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady; (arch.) lady
how much; something over; and something; however (much); no matter how
financier; lender; financial backer; gambling boss; head of a gambling house
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
although I say; although one might say; although called
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
else; in addition; besides
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint
nonexistent; not being (there); not having; not
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
to lose composure; to be upset; to be flurried; to lose one's head (through shock)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to visit; to call on; to pay a visit to