teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
procedure; process; proceedings; formalities
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
book; volume; this; present; main; head
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
entertainment; hospitality; banishment (Edo period)
pickles made in brine and fermented rice bran (esp. vegetables, also meat, fish, eggs, etc.)
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
trouble; bother; annoyance
lost article; something forgotten
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
inferior goods; defective product; defective goods
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
only; merely; but; no more than
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
year; age; years; past one's prime; old age
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
pupil; student; schoolchild
to feel; to sense; to experience