fellow; mutual; companion; comrade
feeling; sense; impression
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
object of romantic interest
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
self-restraint; voluntary restraint; self-imposed control; self-discipline
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
hair style; coiffure; hairdo
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
introduction; presentation; referral; listing
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
price; cost; charge; payment; bill; fee
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
request; favour (to ask); wish; please
as you see; as you can see
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
no!; no no!; no, not at all
bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
official copy of the family register
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
with the exception of; excepting; excluding
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
official copy of part of family register
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to stop; to quit; to put an end to
how about ...?; I wonder; I don't know