understood; I see; OK; present; here
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
How do you do?; I am glad to meet you
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
conversation (just) between you and me; confidential talk
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
nature; spontaneity; natural airhead
beautiful woman; (a) beauty
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
hostess bar; bar with female companions for male customers
non-drinker; someone who cannot drink
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
how; in what way; how about; questionable
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
bubbliness (of a carbonated drink); sound of bubbles (of a carbonated drink); fluffiness (of a cake, souffle, whipped cream)
fellow; guy; thing; object; he; she
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
clearing one's throat; cough
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
Shizuoka (city, prefecture)