jpdb beta

then; well; so; be; is

44

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

2

now; the present time; just now; another; more

5

feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace

9

to come to like; to become fond of; to fall in love

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

10

you (when referring to one's equals or inferiors)

19

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

6

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

6

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

4

heave-ho; oops; yes; yeah

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

8

always; all the time; never; usual; regular

1

smiling face; smile

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

16

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

1

huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to

6

skillful; skilled; proficient; flattery

2

from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best

1

above; up; top; summit; surface; before; previous

2

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

2

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

7

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

10

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

11

Toukichirō

39

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

2

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

3

monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook

8

-like; sort of; similar to; resembling

4

horse; horse racing; promoted bishop

3

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

2

role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role

1

to say; to be called; to do

5

ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)

2

thank you; thanks

4

let me humbly say; most humbly; with all due respect

1

one's first campaign; one's first battle

4

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

4

coming; going; being (somewhere); come; go; stay

3

indicates question

6

beginning; outset; first; onset

1

war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces

16

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat

13

general; admiral; head; chief; old chap; mate

1

to take refuge in; to succeed in running away

1

village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown

2

(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy

6

to lead; to spearhead (a group); to command (troops)

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1