jpdb beta

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2

memory; sense; experience

2

to be (doing)

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

2

nonexistent; not being (there); not having; not

2

Denjirou

4

to escape; to run away

3

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

5

escape; getaway; evasion

2

to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol

1

to have the nerve to

2

was; were

4

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

1

first year of junior high school; first-year junior high school student

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

4

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

1

Katsuie

48

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

5

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

1

male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)

2

splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate

1

adult; grown-up

1

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

1

war; battle; match; game; competition

1

of course; certainly; naturally

1

battlefield; battleground

1

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2

the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way

2

to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove

1

if so; in that case; in that situation

1

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

6

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

2

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

2

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

2

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

1

to; towards; for

4

to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to

1

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

3

Kyoto (city, prefecture)

1

be that as it may; even so; though that be so

1

well then ...; in that situation; in which case

3

territory; dominion; grounds (e.g. school)

2

to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate

1

Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)

27

participation; joining; entry; adherence

1

great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique

1

to attack and overthrow; to utterly destroy

1

readiness; preparedness; resolution; resignation

2

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

1