peanut (Arachis hypogaea); groundnut
red bean paste; red bean jam; kudzu sauce; filling (of a dumpling, etc.); filling; stuffing
being raised in the mountains; person raised in the mountains
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
ten; 10; ten years of age
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
mud; slush; (wet) dirt; thief
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
energy; military strength
trickery; wiles; finesse; Machiavellism
self-interest; selfish desire
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
one large ...; a great ...
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
verbal message; word (from someone)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
birth; giving birth; creating; bringing into the world
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
diviner; fortune teller; soothsayer
famous; well-known; renowned; your name
all night long; all through the night
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to tire of; to lose interest in; (arch.) to be satisfied; (arch.) to enjoy; (arch.) to do adequately
very young; little; childish; immature
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
binding hand and foot; temporary feeling of paralysis; sleep paralysis; being tied down with money
store; shop; establishment; restaurant
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
no matter how much time passes
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)