to chase; to run after; to pursue
overly serious; serious to a fault; humorless
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
to recall; to remember; to recollect
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
castle (in place names); castle; fortress
store; shop; establishment; restaurant
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
anyone; anybody; everyone; whoever
losing weight; slimming; lean person
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
nursing; nurse; attending; attendant; entertainer
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
already; now; by this time; quick; early; fast
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
barfin flounder (Verasper moseri)
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
single-pronged vajra; tokko; dokko; cloth of a tokko pattern
poop; faeces; feces; crap; trash; garbage
discovery; detection; finding
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
is not; am not; are not; isn't it?
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
memory; sense; experience