no matter how much time passes
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
lease agreement; rental contract
compensation for eviction; compensation for forced removal
two (long cylindrical things)
to remain unsold; to be left on the shelf
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
release; liberation; acquittal
cooperation; collaboration
official daily gazette; official telegram
declaration of death; pronouncing someone to be dead
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
man; male; masculine gender
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
home area; home town; local
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
procedure; process; proceedings; formalities
discussion; talk; tête-à-tête; conference
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
speaking of; (I told you) already; come on
cicada; locust; small-sized pulley