to bring someone happiness; to make someone happy
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
to be blown off; to be blown away; to disappear; to vanish; to rush; to hurry
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to stumble (over); to trip; to fail; to suffer a setback
fall; falling down; inversion; reversal; getting upset; losing one's presence of mind
jumping to a wrong conclusion
threatening attitude; menacing look; angry look
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
to ride past (one's stop); to overshoot; to climb over; to get over; to overtake (a vehicle); to pass
after staying up all night
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
so what!; who gives a damn?
Konaki Jijii (a ghost in Japanese folklore with the shape of a small old man and having a baby's cry)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
if you do this; if this is the case
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
womanly; ladylike; feminine
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
quickly; calmly; intently
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
(not saying anything) no matter what
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
home area; home town; local
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell