to hold a grudge; to hold something against someone
persistent; stubborn; sticky; viscous; viscous temperament (in Kretschmer's classification); epileptoid temperament
sampling food; tasting; trying
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
shopping; purchased goods
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to tell someone's fortune; to divine (the future); to predict; to forecast
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
to refuse; to reject; to deny
to come to see; to come and see; to visit
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise; to lose one's legs
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
takoyaki; octopus dumplings
company president; manager; director
son of a distinguished family; son of a noble
ripening (of a crop); crop; harvest
letter (e.g. of complaint); letter to the editor; letter from a reader; contribution (to a newspaper, magazine, etc.)
as many (people) as possible
photograph; photo; picture; moving picture; movie
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
leading part; leading actor; leading actress
centre; center; center fielder
how many nights; some nights; several nights; a number of nights
outside; exterior; outside (corner)
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
about; concerning; related to; -ish
having one's back to the wall; having nowhere to go; having no way out; not having another chance
to strike; to hit; to beat; to punch
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
confinement to one's home; being made to stay at home
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to accompany; to follow; to keep up with
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for