this time; now; next time; another time; recently; lately
bento; Japanese box lunch
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
by myself; in person; by oneself
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
hospitalization; hospitalisation
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
chivalrous spirit; chivalry
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
understanding; comprehension; grasp; perception; appreciation; mastery (of an art or skill)
innermost secrets (of an art or skill); mysteries; essence; heart
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
kitchen; galley; (Internet) troll
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
father; dad; husband; you; he
(corporate) restructuring; downsizing; laying off people
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience