(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
detestable; abhorrent; loathsome
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
inside out; upside down; flip side; opposite; contrary
to inherit; to succeed; to take over
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
opening (of a bottle); broaching; beginning; opening; commencement (e.g. of sales)
health; healthy; sound; fit
doctor's office; doctor's surgery; clinic
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
Heian-jingu (shrine in Kyoto)
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
whole year; entire year; n-th year anniversary
beginning of the year; early in the New Year
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
particularly; only; in the case of
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
to have an idea; to have a clue
great awakening; great enlightening; greatly awakened person; understanding; comprehension
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
cheap; rash; thoughtless; careless
boy; juvenile; young boy; youth; lad
(Shinto) shrines and (Buddhist) temples
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
(arch.) countenance; (arch.) visage; face; honor (honour); dignity
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although