endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
second-hand shop; curio shop
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
look!; there!; here!; that is
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
goddamn idiot; moron; nitwit
very; much; greatly; a lot of
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
from long ago; from old times; from time immemorial
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to be intimate with; to befriend
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
wonderful; splendid; magnificent
in contrast to ...; unlike ...; while ...; whereas ...
and; or; and the like; and so forth; and what not
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
face; visage; look; expression; honor; honour
adhesive bandage; sticking plaster; band-aid
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
participation; joining; entry; adherence
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
expression; presentation; representation; notation
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
deep in the mountains; mountain recesses
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience