after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
myself; yourself; I; me; you
this sort of; this kind of; like this; such
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to strike; to hit; to beat; to punch
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
speaking without thinking; words spoken without much thought
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
person that annoys or causes trouble; false alarm
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to come to like; to become fond of; to fall in love
easy; simple; there's no way that ...
island in a pond or river
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)
prohibition; inhibition; ban
although; despite; whereas; while; if only; I wish
really; truly; indeed; good grief
rakugo research society; rakugo research club
is that so? (generally rhetorical)
practice; training; drill; (an) exercise; workout