remains; corpse; (dead) body
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
long ago; already; a long time ago
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
to despise; to belittle; to look down on
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
to live in disgrace; to expose oneself to ridicule
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
rope; cord; policeman's rope
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
great nuisance; extremely annoying; quite embarrassing
lesson; discipline; example (e.g. set a bad example); revelation
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
portable brush-and-ink case; quiver (archery)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
to employ; to hire; to charter
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
another; one more; not quite; not very good; lacking
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
parents and siblings; one's relatives
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty