a pair (of shoes or socks)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
ultimate; final; last; eventual
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
birth; creation; formation
how; in what way; how about; questionable
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
assumption; supposition; hypothesis
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
to ascertain; to check; to make sure
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to pick up; to find; to gather
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
rubbish; trash; garbage; refuse
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
collection; recovery; withdrawal; retrieval
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
(some) more; even more; longer; further
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
memory; sense; experience
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
house (e.g. of Tokugawa); family
absence; disregard; indifference
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
right; correct; proper; righteous; just
some; any; in any way; of some kind; of some sort